サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2360

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝え、バキヤから、彼が言った。「バヒールが私たちに語り、ハーリド・ブン・マアダーンから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、アーイシャが言った。『アッラーの使徒ﷺは、月曜日と木曜日の断食を心がけておられた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は月曜日と木曜日に断食することを大切にしていました。

難解な語句の解説
断食する

夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えること。

大切にしていた

価値を認め、この礼拝行為を定期的に行うよう心がけていたこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、月曜日と木曜日の断食が義務ではなく、推奨される任意の行為であることの根拠としています。ここで重視されているのは、預言者 ﷺ の実践に倣い、任意の礼拝を継続して行うことです。法学派はいずれも、これらの日の任意の断食を許され、徳のある行為と認めています。断食できなかった日を後日埋め合わせる必要はありません。

今日への教訓
  1. 健康状態や状況が許すなら、月曜日か木曜日を任意の断食の日として定めましょう。
  2. 無理をしすぎず、まずは週に一日から始めて続けましょう。
  3. 任意の礼拝は誠実に行い、他の人にも義務だと考えさせないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。