サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2371

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバがスフヤーンから、スフヤーンがズフリーから、ズフリーがフマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アウフから伝えた。彼は言った。「私はアシューラーの日、ミンバルの上でムアーウィヤがこう言うのを聞いた。『マディーナの人々よ、あなたがたの学者たちはどこにいるのか。私はこの日、アッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「私は確かに断食している。だから、断食したいと思う者は断食するがよい。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、アーシューラーの日に断食するかどうかは任意であると述べています。

難解な語句の解説
アーシューラー

イスラーム暦ムハッラム月の10日。

説教壇

話し手が共同体に語りかけるためにモスクに設けられた壇。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からアーシューラーの日の断食は推奨されるものの、義務ではないと導いています。預言者 ﷺ は、望む者は断食してよいと述べました。四大スンナ派法学派はいずれも、この断食を任意の礼拝行為とみなしています。また、ほかの真正な伝承では、ムハッラム月9日の断食にも言及されています。

今日への教訓
  1. 可能な人は、任意の礼拝行為としてアーシューラーの日に断食できます。
  2. 預言者 ﷺ が任意としたことを、他者に義務として課してはいけません。
  3. 推奨される行いについて、知識と寛容さをもって共同体に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。