Sunan an-Nasa'i、ハディース 2372
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私に伝えた。彼は言った:シャイバーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに伝えた。フッル・ブン・サッヤーフから、フナイダ・ブン・ハーリドから、その妻からの伝承である。彼女は言った:預言者ﷺの妻の一人が私に語った。預言者ﷺは、アーシューラーの日、ズル・ヒッジャ月の九日間、そして毎月の三日間、すなわちその月の最初の月曜日と二回の木曜日に断食をされていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アーシューラーの日やズー・アル=ヒッジャ月の日々など、定めた日に断食していました。
イスラム暦ムハッラム月の10日。
イスラム太陰暦の第12月で、巡礼が行われる月。
義務ではないものの、崇拝行為として行う断食。
学者たちは、この伝承を任意の断食と、崇拝を規則的に続けることへの勧めと捉えています。ズー・アル=ヒッジャ月の9日間という言及は、その月の最初の9日間を指します。10日はイード・アル=アドハーであり、この日に断食することは許されません。伝承は月に3日間の断食にも触れ、預言者 ﷺ が任意の断食を行う時期をいくつか定めていたことを示しています。
- 月に数日など、無理のない断食の習慣を選び、継続しましょう。
- ズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間を、任意の断食を含む追加の崇拝に活用しましょう。
- 任意の断食を行う際は、推奨される日と、断食が禁じられる日を確認しましょう。