Sunan an-Nasa'i、ハディース 2370
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ウバイドゥッラーから、彼がイブン・アッバースの言葉を聞いたと述べた。イブン・アッバースはアーシューラーの斎戒について問われた際、こう言った。「預言者ﷺがその日の美徳を求めて特に斎戒された日を、私はこの日以外に知らない。つまり、ラマダーン月とアーシューラーの日である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ラマダーンとアーシューラーの日の断食を特に重視しました。
イスラーム暦ムハッラム月の10日で、断食が推奨される日です。
特定の日や行いに結びついた特別な功徳や報奨です。
学者たちは、この伝承から、アーシューラーの日の断食はラマダーンの義務の断食に加えて特に推奨される行為だと導いています。この表現はその日の功徳を強調していますが、断食を義務としているわけではありません。他の伝承では、アーシューラーに加えてムハッラム月9日にも断食することが述べられています。
- 可能であれば、推奨されるアーシューラーの日の断食を予定しましょう。
- 任意の断食よりも、ラマダーンの義務の断食を優先しましょう。
- 信頼できる伝承から礼拝の功徳を学び、その知識を実践しましょう。