サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2414

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranian‑Nasa'iに伝えたالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムハンマド・ザアファラーニーが私たちに伝えた。彼は言った。「サイード・ブン・スライマーンが私たちに語り、シャリークから、フッル・ブン・サッヤーフから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。『アッラーの使徒ﷺは、毎月3日間断食されていた。すなわち、月の最初の月曜日、その次の木曜日、そしてさらにその次の木曜日である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は毎月決まった3日間、断食していました。

難解な語句の解説
任意の断食

義務ではありませんが、崇拝行為として行う断食です。

毎月

この習慣は毎月繰り返されます。この伝承では月曜日と2回の木曜日が挙げられています。

学者たちの見解

学者たちはここから、毎月3日間断食することは推奨される任意の行いであり、預言者 ﷺ は伝承に挙げられた曜日に断食していたと理解しています。毎月3日間断食するという、より広いスンナでは別の日を選ぶ余地もあります。この伝承にある特定の曜日の組み合わせは義務ではありません。

今日への教訓
  1. 毎月、無理なく続けられる3日間を選び、その習慣を続けましょう。
  2. 任意の断食を、自制心を養い、崇拝を定期的に続けるための手段と考えましょう。
  3. 挙げられた曜日が都合に合わない場合は、その月の別の日に3日間の断食を計画できます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。