Sunan an-Nasa'i、ハディース 2415
Umm al-Mu'mininによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm al-Mu'mininによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ .
アリー・ブン・ムハンマド・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ハラフ・ブン・タミームがズハイルから、彼がフッル・ブン・サッヤーフから伝えた。彼(フッル)は言った:私はフナイダ・アル=フザーイーがこう言うのを聞いた。「私は信者の母のもとに入り、彼女がこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは毎月3日間断食なさっていた。月の最初の月曜日、次に木曜日、そしてその次の木曜日である。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎月3日間断食し、そのうち木曜日が2日連続していました。
預言者 ﷺ の妻たちに与えられる敬称です。
義務ではありませんが、アッラーに近づくために行う断食です。
学者たちは、この伝承から、毎月3日間の任意の断食を定期的に行うことが推奨されるとしています。挙げられた日はその実践の具体例ですが、ほかの伝承では別の日も示されています。法学派はこの断食を義務ではなく推奨行為とみなしており、無理のない範囲で継続することが大切です。
- 無理なく続けられる任意断食の予定を選び、定期的に続けましょう。
- 毎月3日間の断食は推奨行為であり、義務ではないと理解しましょう。
- 特定の日程だけが唯一正しいと決めつける前に、複数の真正な伝承を確認しましょう。