サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2413
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
翻訳
ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージがシャリークから、シャリークがフッル・ブン・サッヤーフから伝承し、フッル・ブン・サッヤーフは述べた:私はイブン・ウマルが次のように言うのを聞いた。「預言者ﷺは毎月3日間断食されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は毎月3日間断食していました。
難解な語句の解説
毎月3日間
毎月繰り返し行う任意の断食習慣です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から毎月3日間断食することは推奨される任意の善行だと導いています。法学派はこれを義務とはみなしていません。また、伝承は月の特定の日を定めていないため、断食する日は選ぶことができます。
今日への教訓
- 毎月、任意の断食をする3日間を選び、予定表に記入しましょう。
- 無理のないペースで始め、自分に負担をかけすぎず続けましょう。
- アッラーへの崇拝として断食する意図を持ちましょう。