サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2422

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥルアズィーズは私たちに告げた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。フィトルから、ヤフヤー・ブン・サーミから、ムーサー・ブン・タルハから、アブー・ザッルからの伝承である。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは、毎月3日の『白夜』、すなわち13日、14日、15日に断食を行うよう私たちに命じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月の13日、14日、15日に断食するよう勧めました。

難解な語句の解説
白い日

イスラム暦の各月の13日、14日、15日です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、毎月3日間の断食が推奨され、特に13日、14日、15日がそのための日とされると導いています。「私たちに命じた」という表現は、この文脈では任意の礼拝への勧めを示し、義務を意味するものではありません。ただし、巡礼月に断食が禁じられている日に当たる場合、その日は断食の日ではありません。

今日への教訓
  1. 健康や事情が許せば、イスラム暦の13日、14日、15日を任意の断食日として予定しましょう。
  2. イスラム暦を確認し、白い日に当たる正しい日付を確かめましょう。
  3. 3日すべての断食が難しい場合も、毎月3日間断食するという一般的な推奨を心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。