Sunan an-Nasa'i、ハディース 2420
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Makhlad ibn al‑Hasanan‑Nasa'iに伝えたمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
マフラド・ブン・アル=ハサンが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに語った。ザイド・ブン・アビー・ウナイサより、アブー・イスハークより、ジャリール・ブン・アブドゥッラーより、預言者ﷺは仰せられた。「毎月の三日間の斎戒は、生涯の斎戒に等しい。そして『白夜』とは、十三日、十四日、十五日の朝である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毎月3日断食することは、一生断食することに等しい。
太陰暦の各月の13日、14日、15日。これらの夜に月が明るく輝くことからそう呼ばれます。
善行には大きな報奨が与えられるため、継続して断食した場合に等しい報奨を得ること。
学者たちは、一生分の断食との比較は、毎月定期的に3日断食する功徳を指すのであり、途切れることなく断食するよう命じているのではないと説明しています。白い日々は、その3日間として推奨される選択肢ですが、月のほかの日に断食しても同様に数えられます。四大スンナ派法学派はいずれも、義務や健康を損なわない限り、これらの日の任意断食を推奨されるものとしています。
- 太陰暦の各月に任意断食をする3日を選び、前もって予定に入れましょう。
- 都合がよければ、13日、14日、15日を定期的な断食日としましょう。
- 無理のない習慣から始め、健康や義務をおろそかにせず続けましょう。