Sunan an-Nasa'i、ハディース 2423
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
アムル・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアル=アアマシュから伝えて言った:私はヤヒヤー・ブン・サーミムがムーサー・ブン・タルハから、彼がアブー・ザッルから伝えるのを聞いた。アブー・ザッルは言った:「Allahの使徒ﷺは、私たちに毎月『白夜』の三日間、すなわち十三日、十四日、十五日に斎戒することを命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、月の13日、14日、15日に断食するよう勧めました。
白い日々。イスラーム暦の月の13日、14日、15日を指します。
学者たちは、この伝承から、これら3日間に任意の断食をすることが推奨されるとしています。伝承は特定の日を挙げていますが、月に3日断食することは別の日に行ってもかまいません。
- 毎月のイスラーム暦の初めに、この3日間の断食を予定に入れましょう。
- 無理なく続けられる日に任意の断食を始め、少しずつ習慣にしていきましょう。
- 断食をする際は、自分の健康と他者に対する責任を考慮しましょう。