Sunan an-Nasa'i、ハディース 2432
Qudamah bin Milhanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
- 6その父、Qudamaأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
ムハンマド・ブン・マアマルが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッバーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「ハンマームが私たちに伝えた。」彼は言った。「アナス・ブン・スィリーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「アブドゥルマリク・ブン・クダーマ・ブン・ミルハーンが私に伝えた。」彼の父から伝えられた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちに『白夜』の日々、すなわち13日、14日、15日の3日間の断食を命じられていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、月の13日、14日、15日の断食について述べています。
「白い日々」:太陰暦の月の13日、14日、15日。満月の頃の夜が明るいことに由来する呼び名です。
学者たちは、月に三日断食することを推奨される任意の崇拝行為として論じています。13日、14日、15日を特に好ましいとすることも、別の伝承によって裏付けられています。この弱い伝承経路だけでは義務の独立した根拠にはなりません。四つのスンナ派法学派はいずれも、この断食を義務とはみなしていません。
- 任意に断食したい人は、健康状態や義務を考慮しながら、月に三日を選ぶことができます。
- 13日、14日、15日の断食は推奨される慣行として扱い、この弱い伝承を根拠に義務とみなさないでください。