Sunan an-Nasa'i、ハディース 2431
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7その父、Abuأَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝えた。彼は言った:ヒッバーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーがシュウバから、シュウバがアナス・ブン・スィリーンから伝えて言った:私はアブドゥル・マリク・ブン・アビー・アル=ミンハールが彼の父から伝えるのを聞いた。預言者ﷺは彼らに三つの白夜の斎戒を命じられ、「それは一ヶ月の斎戒に等しい」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、白い三日間の断食を一か月断食する報奨と結びつけています。
イスラームの太陰暦の各月、第13日・第14日・第15日を指します。
学者たちは、毎月三日行う任意の断食の推奨される方法の一つとして、白い三日間の断食を挙げています。善行が十倍に報われるため、その報奨は一か月断食することに相当すると説明されます。この特定の伝承は弱いため、義務を定める独立した根拠として用いるべきではありません。推奨の根拠は、毎月三日断食することについての信頼性の高い伝承にあります。
- 任意で断食したい人は、毎月三日を選び、白い日々を定期的な習慣にすることができます。
- 任意の礼拝行為は無理なく継続できるものにし、推奨される実践を義務として示さないようにしましょう。