サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2433

Abu Aqrabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Aqrabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「創造物の中でも優れた人物であるサイフ・ブン・ウバイドゥッラーが私に語った。彼は言った:『アスワド・ブン・シャイバーンが私たちに伝えた。それはアブー・ナウファル・ブン・アブー・アクラブから、さらにその父からの伝承である。』その父は言った:『私はアッラーの使徒ﷺに断食について尋ねたところ、彼は「月に一日断食しなさい」と言われた。私は「アッラーの使徒よ、もっと増やしてください、もっと増やしてください」と申し上げた。彼は「あなたは『アッラーの使徒よ、もっと増やしてください』と言うのか。では毎月二日にしなさい」と言われた。私は「アッラーの使徒よ、もっと増やしてください、もっと増やしてください。私にはその力があると感じます」と申し上げた。すると彼は「『もっと増やしてください、私にはその力がある』と言うのか」と繰り返された。そこでアッラーの使徒ﷺは沈黙され、私は私の願いを退けられるのではないかと思った。その後、彼は「毎月三日間断食しなさい」と言われた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアブー・アクラブに、毎月3日断食するよう勧めました。

難解な語句の解説
任意の断食

義務であるラマダーン月以外に、追加の礼拝行為として行う断食。

毎月3日

月の中に分けて行う、定期的な任意の断食習慣。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、無理なく続けられる一定量の任意の断食には価値があると導いています。預言者 ﷺ は相手の能力を考慮し、アブー・アクラブに毎月3日の断食を勧めました。これは、礼拝における節度と継続を重んじる考え方を支えています。四つのスンナ派法学派はいずれも、これらの日の任意の断食を推奨していますが、誰にとっても義務というわけではありません。

今日への教訓
  1. 自分の能力に合った任意の礼拝を選び、定期的に続けましょう。
  2. 無理のない、継続的な追加の礼拝を望むなら、毎月3日の断食を計画しましょう。
  3. 迷ったときは、健康や義務との両立について、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。