Sunan an-Nasa'i、ハディース 247
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4その父、Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ .
クタイバがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えたところによると、預言者ﷺはジュナーバの大浄を行う際、まず両手を洗い、次に礼拝のためのウドゥーと同じようにウドゥーを行い、それから指を水に入れて髪の生え際をこすり洗いし、頭に三掬いの水をかけ、最後に全身に水を注ぎかけられたとのことです。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はグスルの際、まず手を洗い、その後、全身を洗われました。
全身に水を行き渡らせる儀礼的な沐浴。
グスルが義務となる、大きな儀礼的不浄の状態。
礼拝の前などに行う、小さな儀礼的な清め。
古典学者たちはこの伝承から、グスルの推奨される順序として、手を洗い、ウドゥーを行い、水を髪の根元まで届かせ、頭に三度水をかけ、その後、全身を洗うことを挙げています。義務となる細部については法学派によって見解が異なりますが、全身を洗うことは必要であり、ここに記された順序は預言者 ﷺ の手本とされています。
- グスルでは順序を丁寧に守り、まず手を洗ってからウドゥーを行いましょう。
- 指で水を髪の根元まで届かせ、水が全身に行き渡るようにしましょう。