清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 254

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アイユーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・イドリースがアル=アアマシュから、彼がサーリムから、彼がクライブから、彼がイブン・アッバースから伝承した。預言者ﷺが大浄(グスル)をされた時、布が差し出されたが、それには触れず、このように手で水を払われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの後、手で体を拭いて水気を取られました。

難解な語句の解説
グスル

全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴。

布

洗浄後に体を拭くために使うことができる布地。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、グスルの後に手で体の水を拭い取っても、布を使ってもよいと導いています。この伝承は、その機会に預言者 ﷺ が選ばれた方法を述べていますが、一般的な推奨や義務を定めるものではありません。スンナ派の法学派は、儀礼的沐浴の後に体を拭くことを認めています。

今日への教訓
  1. グスルの後は、実用的で自分に合った方法で体を拭いてください。
  2. この記述で布が使われていないことを、体を拭くことの禁止と解釈しないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。