Sunan an-Nasa'i、ハディース 257
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ユーヌスから、ズフリーから、アブー・サラマからの伝承である。アーイシャ――アッラーが彼女を嘉納されますように――は述べた。『アッラーの使者ﷺが大浄の状態にありながら眠ろうとなさる時は、小浄を行われました。また、お食事や飲み物を召し上がろうとする際は』と彼女は言い、『両手を洗ってから、お食事や飲み物を召し上がられました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態で眠る前にウドゥーを行いました。
性交後などに生じる、大きな儀礼的不浄の状態。
礼拝の前などに行う、定められた儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前にウドゥーを行ってもよいとしています。ただし、儀礼的な清浄さを取り戻すには大浄(グスル)が必要です。また、この伝承には、預言者 ﷺ が飲食の前に手を洗ったことも記されています。法学派は、眠る前のウドゥーを推奨される行為とし、大浄の代わりにはならないと説明しています。
- ジャナーバの状態で眠る前にはウドゥーを行いましょう。義務である大浄をウドゥーと同じものと考えてはいけません。
- 預言者 ﷺ のように、食べたり飲んだりする前に手を洗いましょう。