Sunan an-Nasa'i、ハディース 256
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ .
ムハンマド・ブン・ウバイド・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクがユヌスから、彼がズフリーから、彼がアブー・サラマから、彼がアーイシャ(アッラーが彼女を喜ばれますように)から伝えたハディースによると、アッラーの使徒ﷺはジュヌブ(大浄の欠如)の状態で就寝されたい時はウドゥ(小浄)を行い、食事をされたい時は両手を洗われたとのことです。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態で眠る際にウドゥーを行い、食事の前には手を洗いました。
大きな儀礼的不浄の状態で、特定の礼拝行為を行うには大浄(グスル)が必要です。
顔、腕、足などを洗う儀礼的な浄めです。
学者たちはこの伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前にウドゥーを行ってもよいと解釈しています。ただし、そのウドゥーはグスルの代わりにはなりません。この伝承は食事の前に手を洗うことにも触れています。各法学派はジャナーバへの望ましい対処について細部を論じていますが、この伝承は眠る前や食事の前にグスルが義務であるとはしていません。
- ジャナーバの状態で眠るならウドゥーを行いましょう。ただし、礼拝に必要となる時までグスルを先延ばしにしないでください。
- 食事の前に手を洗い、個人的な清潔さを習慣にしましょう。