Sunan an-Nasa'i、ハディース 258
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスがイブン・シハーブから、彼がアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンから、彼がアーイシャ(Allahよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えるのを聞いた。」彼女は言った:「Allahの使徒ﷺは、ジュヌブ(大浄の欠如)の状態で眠ろうとされる際、お休みになる前に礼拝のためのウドゥ(小浄)を行われていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジュヌブの状態で眠る場合は、先に礼拝のためのウドゥーを行います。
性交後などの大きな儀礼的不浄の状態。礼拝するには大洗浄が必要です。
礼拝の準備などのために行う、小さな儀礼的洗浄です。
古典学者たちは、ジュヌブの状態にある人が眠る前にウドゥーを行うことは推奨されると、この伝承から導いています。ただし、ウドゥーによってジャナーバの状態が解消されるわけではありません。礼拝には引き続きグスルが必要です。この推奨の法的評価の詳細については、学者や法学派の間で見解が分かれています。
- ジュヌブの状態で眠るなら、まず礼拝のときと同じようにウドゥーを行いましょう。
- このウドゥーでジャナーバは解消されません。礼拝の前にグスルを行いましょう。