Sunan an-Nasa'i、ハディース 2634
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ " حُجِّي عَنْ أَبِيكِ " .
ウスマーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:アリー・ブン・ハキーム・アル=アウディーが私たちに伝えた。彼は言った:フマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=ルアーシーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。アイユーブ・アッ=サフティヤーニーから、アッ=ズフリーから、スライマーン・ブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。ある女性が、父親が亡くなったがハッジを行わなかったことについて預言者ﷺに尋ねたところ、預言者ﷺは「あなたの父親の代わりにハッジを行いなさい」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
娘は、亡くなった父親に代わって義務のハッジを行うことができます。
報奨と義務の履行が他者に帰することを意図して、巡礼を行うこと。
古典学者たちは、義務のハッジを行う前に亡くなった人に代わって、遺族がそのハッジを行える根拠としてこの伝承を挙げています。スンナ派の四法学派はいずれも、原則として故人に代わるハッジを認めています。また、代理人がまず自分自身の義務のハッジを済ませていることなどの条件も論じています。この伝承は、親の宗教上の義務に配慮することも強調しています。
- 亡くなった親に未履行の義務のハッジがあったか、家族で話し合い、実施を慎重に手配しましょう。
- 誰かに代わってハッジを行う前に、その規則を学びましょう。
- 親の宗教上の義務を重く受け止め、できる範囲で助けましょう。