ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2636
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
-Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ .
翻訳
サイード・ブン・アブドッラフマーン・アブー・ウバイドゥッラー・マフズーミーが私たちに伝え、彼が言った。「スフヤーンがイブン・ターウスから、その父から、イブン・アッバースから伝えたものとして、それと同様の内容を私たちに語った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、イブン・アッバースからの先行する報告を、別の伝承経路によって裏づけています。
難解な語句の解説
伝承経路
報告をある世代から次の世代へ伝える伝承者の連なり。
同様の伝承
先に述べられた報告と類似する文言または内容。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を評価し記録する際に複数の伝承経路を考慮します。この本文はイブン・アッバースを通じた類似の報告に言及していますが、巡礼中の当該行為について、それ自体には詳細がありません。したがって、この文言だけを根拠に、さらに儀礼上の規則を導くことはできません。
今日への教訓
- 宗教的な報告を確認するときは、内容と伝承者の連なりの両方を調べましょう。
- 類似の報告への言及だけを根拠に実践上の規則を定めず、全文を確認しましょう。
- 知識を共有するときは、出典を丁寧に明記しましょう。