Sunan an-Nasa'i、ハディース 2674
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ " .
クタイバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えた。ある男がアッラーの使者ﷺに、ムフリム(受戒者)はどのような衣類を着用すべきかと尋ねた。アッラーの使者ﷺは言われた。「シャツ、ターバン、ズボン、頭巾付きマント、革靴を履いてはならない。ただし、サンダルが見つからない者は革靴を履いてもよいが、その場合は足首より下で切り詰めなさい。また、サフランやワルス(染料)が付着した衣類も着用してはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムフリムは、特定の衣類や香料で染められた衣類を避けます。
ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。
足と足首を覆う革製の靴下、またはそれらを包む履物。
植物由来の黄色い染料。サフランとともに、ムフリムの衣服に触れてはならないものとして挙げられています。
学者たちはこの伝承から、イフラーム中の男性はシャツやズボンのような仕立てられた衣服、ターバン、フード付きの外套、フッフを着用しないと導いています。サンダルが見つからない場合の例外は、適切な履物がないときには、指定された調整を加えればフッフを履く余地があることを示しています。四つのスンナ派法学派は、これらの規則の具体的な適用や例外の詳細を論じています。また、この伝承はサフランまたはワルスで染めた衣服にも言及しています。
- イフラームに入る前に、適切な衣服とサンダルを準備しましょう。
- イフラーム中に着る前に、衣服がサフランやワルスで染められていないか確認しましょう。
- 具体的な例外について迷った場合は、知識のある学者に相談しましょう。