ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2682

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。「ヤフヤーがウバイドゥッラーから伝えた」と。彼が言った。「ナーフィウが私に知らせた。アブドゥッラー・ブン・ウマルから、彼の姉妹ハフサからの伝承である」。彼女は言った。「私は預言者ﷺに尋ねました。『アッラーの使徒よ、人々はイフラームを解いたのに、なぜあなたはウムラの後でイフラームを解かないのですか』と。すると預言者ﷺは言われた。『私は髪を固め、犠牲動物に首輪を掛けたので、ハッジを終えるまでイフラームを解くことはない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、犠牲獣に目印を付けていたため、ハッジの間イフラームを解かなかった。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、聖別された状態。

犠牲獣に首飾りを付けること

ハッジの犠牲として捧げる動物に識別の印を付けること。

髪をまとめること

髪を編む、または留め具などでまとめること。ここでは旅の準備として行われた。

学者たちの見解

学者たちは、この状況で預言者 ﷺ が、犠牲獣に目印を付け、髪を整えていたため、ハッジが終わるまでイフラームを保ったと説明しています。この伝承はタマットゥとキラーンの規定に関係します。犠牲獣を連れて行く人は、ウムラの後にイフラームを解く巡礼者と、必ずしも同じ扱いにはなりません。具体的な適用は巡礼の形式や状況によって異なり、各法学派がその規定を詳しく説明しています。

今日への教訓
  1. 出発前に、タマットゥ、キラーン、犠牲獣を連れて行く場合の規定を学びましょう。
  2. 巡礼について迷ったら、どの形式のハッジを行うのかを伝えたうえで、専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 定められたイフラームの規定を注意深く守り、自分の判断だけでイフラームを解かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。