Sunan an-Nasa'i、ハディース 2683
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
アフマド・ブン・アムル・ブン・アル=サルハおよびハーリス・ブン・ミスキンが我々に伝えた。後者は彼の面前で朗読され、私がそれを聞いており、その文言は彼のものであり、イブン・ワハブより伝えられた。ユーヌスが私に知らせたところによれば、イブン・シハーブより、サーリムより、その父より伝承された。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺが髪を膠で固めてイフラームに入るのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は髪をまとめた状態でイフラームに入られました。
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖なる状態。
旅の間に髪が乱れにくいよう、粘着性のある物質で髪をまとめること。
通常、意図を立ててタルビヤを唱え、巡礼者の状態に入ること。
学者たちは、この伝承から、巡礼者がイフラームに入る前にタルビードで髪をまとめてもよいと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記述したものであり、タルビードを義務としたり、ハッジの有効性の条件としたりするものではありません。
- イフラームに入る前に十分に準備し、関係する作法を学びましょう。
- 髪をまとめることは許された慣行であり、ハッジの義務ではないと理解しましょう。
- 推奨される行為と義務を区別し、知識に基づいて預言者の慣行に従いましょう。