ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2684
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَعِنْدَ إِحْلاَلِهِ قَبْلَ أَنْ يُحِلَّ بِيَدَىَّ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードがアムルから、アムルがサーリムから、サーリムがアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼女は語った:「私はアッラーの使徒ﷺがイフラームに入ることを望まれた際、そしてイフラームを解かれる前、まだ完全に解かれる前に、私の両手で香りをおつけしました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前とイフラームを終える前に、預言者 ﷺ に香油をつけました。
難解な語句の解説
イフラーム
巡礼者が規定を守る、巡礼のための聖なる状態。
イフラームを終える
所定の儀礼を済ませた後、聖なる状態を離れること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されると導いています。イフラームを終える前に香油をつけたとの記述は、巡礼者が実際にその状態を離れる前に香油をつけたという意味に解されます。イフラーム中に香油をつけてよいという許可ではありません。法学派は、イフラームの儀礼や規定に照らした具体的な適用について論じています。
今日への教訓
- イフラームに入る前に十分な準備をし、その後に禁じられる行為を学びましょう。
- 信頼できる伝承と専門家の解説に基づいて、巡礼の儀礼を実践しましょう。