ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2691

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・イドリースが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・サードから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、その父から、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:「私は、アッラーの使徒ﷺがイフラームに入られる時、イフラームを解かれる時、そしてカアバを訪問されようとする時に、私が見つけた中で最も良い香りをおつけしていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前とカアバを訪れる際に香水をつけました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの巡礼者が特定の規則を守る、聖域に入った状態。

御館

メッカにあるカアバのこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前とイフラームを終えた後に香水をつけることは許されると理解しています。御館への訪問に言及していることは、礼拝に向けて慎重に準備する大切さを示しています。具体的な適用は、香水をつけた時点によって異なります。イフラーム中は香水の使用に制限があります。

今日への教訓
  1. 礼拝に向けて慎重に準備し、イフラームの規則を守りましょう。
  2. イフラームに入る前に香水をつけることと、イフラーム中に香水を使うことを区別しましょう。
  3. 香水を使うタイミングと関連する規則を理解したうえで、預言者の慣行に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。