ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2698

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ハーリド・アル=アスカリーが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド――すなわちイブン・ジャアファル・グンダル――が私たちに知らせた。シュウバから、スライマーンから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた。『私は、アッラーの使者ﷺがイフラームの状態にある時、その御頭に香料の輝きをご覧しました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラーム中、頭に香油の輝きを帯びていたのを目にしました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラを行う際に入る聖別の状態で、特定の規則を守ります。

香油の輝き

髪や肌の上で目に見える香油の光沢です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香水をつけることは許され、その香りや残りがイフラーム中に残っていても差し支えないと解釈しています。この伝承は、イフラーム中に香水を改めてつけたとは述べていません。そのため、四大スンナ派法学派の法学者たちは、イフラームに入る前の使用と、イフラーム開始後に意図的につけることを区別しています。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に香水をつけ、イフラーム中に再び使用する際は規則に注意しましょう。
  2. 巡礼の規則をよく学び、イフラームの前と最中に許されることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。