ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2756

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私に伝えた。彼は言った:シュアイブが私たちに知らせた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私に伝えた。彼は言った:私はジャアファル・ブン・ムハンマドが、その父から、さらにジャービルから伝えているのを聞いた。それは預言者ﷺのハッジについてであり、彼がズル・フライファに着いた時、礼拝を行い、その後バイダーに着くまで沈黙を守っていたというものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズー・アル=フライファで礼拝し、アル=バイダーまで沈黙を保たれました。

難解な語句の解説
ズー・アル=フライファ

マディーナ近郊の場所で、その周辺の巡礼者がイフラームの状態に入る地点です。

アル=バイダー

ズー・アル=フライファから続く道中の場所で、預言者 ﷺ がそこまで沈黙を保たれた地点として言及されています。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の巡礼を説明する一部としてジャービルの伝承を用います。礼拝と沈黙への言及は、道中でのこれらの行為を記録していますが、それだけで、すべての巡礼者がまったく同じように行うべきだと定めるものではありません。この伝承は、預言者 ﷺ がズー・アル=フライファでタルビヤを唱えたとは述べていません。

今日への教訓
  1. 一つの地名だけを全体の説明と見なさず、巡礼中の行為の順序を注意深く学びましょう。
  2. 知識に基づいて預言者 ﷺ に倣い、伝承が何を述べ、何を述べていないかに注意しましょう。
  3. 儀礼について見解が異なる場合は、信頼できる伝承と専門の学者による解説を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。