Sunan an-Nasa'i、ハディース 2755
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ナドルが私たちに知らせ、アシュアスが語った。ハサンから、そしてアナスからの伝承である。アッラーの使者ﷺはバイダーでズフルの礼拝を執り行い、その後乗り物に乗り、バイダーの山に登り、ズフルの礼拝を終えた際にハッジとウムラのためのタルビヤを唱えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ がいつタルビヤを唱えたかを述べています。
この伝承で言及されている、マディーナ近郊の場所。
巡礼者がアッラーへの服従を表明し、巡礼を始める際に唱える定型の祈り。
巡礼者が一つのイフラームの状態でウムラとハッジを合わせて行う巡礼の形式。
この伝承は、預言者 ﷺ がズフル礼拝の後、ハッジとウムラのタルビヤを唱えたと述べています。伝承経路が弱いため、タルビヤを始める正確な時期についての固定した規則を定める独立の根拠として、学者たちはこれを用いません。指針は信頼性の高い伝承に基づき、巡礼者がいつイフラームに入るかについて法学派間で知られている見解の違いも踏まえて定められます。
- タルビヤをあらかじめ学び、巡礼を始める際に意識して唱えましょう。
- 弱い伝承だけを根拠に宗教上の義務を定めず、信頼性の高い資料と専門家の解説を参照しましょう。
- ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく伝承経路の信頼性も記録しましょう。