ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2773

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'iに伝えたمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

翻訳

ムジャーヒド・ブン・ムーサーが私たちに伝えたところによると、フシャイムから、シュウバから、カターダから、アブー・ハサン・アル=アラジから、イブン・アッバースからの伝承である。Allahの使徒ﷺは、ご自身の犠牲獣(ブドゥン)の右側に印をつけられ、そこから血が流れ出て、それが目印となった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、供犠用の動物の右側に血で印を付けました。

難解な語句の解説
Budn(大きな供犠動物)

巡礼のために供されるラクダや牛などの大型動物。

印を付ける

巡礼のための供犠動物に識別の印を付けること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、巡礼の供犠動物に識別できる印を付けることが許されており、この伝承では右側がその箇所として挙げられていると説明しています。動物に付けた血の印は行為の描写であり、この伝承はそれをすべての巡礼者に義務付けてはいません。

今日への教訓
  1. 巡礼の供犠動物を用意する人は、取り違えを防ぐため、識別できる印を付けることができます。
  2. 儀礼では信頼できる預言者伝承に従い、根拠なしに、記述された行為を義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。