ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2776

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムハンマド・ザアファラーニーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィードが私たちに知らせた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに知らせた。それはアブドゥッラフマーン・ブン・カーシムから、その父から、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:「私はアッラーの使徒ﷺの犠牲動物の首飾りを編んでいました。そして使徒はそれらを遣わされましたが、犠牲動物が屠殺場に到着するまで、使徒は非ムフリムが行うことを行っていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、犠牲獣を送り出している間もイフラームに入られませんでした。

難解な語句の解説
ハディー

巡礼のために聖域へ連れて行かれる犠牲獣。

首飾り(標識)

犠牲獣が供犠用であることを示すため、その首に付けられた目印。

ムフリム

イフラームの状態に入り、それに伴う規則を守る人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、犠牲獣に標識を付けて送り出すこと自体は、所有者がイフラームに入ったことを意味しないと導いています。したがって、犠牲獣を先に送り出した人は、自ら別途イフラームに入らない限り、イフラームの状態にはありません。この区別はスンナ派の法学派の学者たちによって論じられています。このハディースは、犠牲獣を送り出しただけで、巡礼時の状態に関する規則が自動的に所有者に適用されるわけではないことを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 犠牲を準備することと、自らイフラームに入ることを区別しましょう。
  2. 巡礼を行う人は、どの行為によって実際にイフラームに入るのかを事前に学びましょう。
  3. 預言者 ﷺ の実践に注意深く従い、信頼できる知識に基づいて宗教上の規則を理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。