清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 278
Aishah bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Aishah bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードがマーリクから私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アリー・ブン・シュアイブが言った。「マアンが私たちに伝え、彼が言った。『マーリクがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から私たちに伝えた』と。それは前述と同様のものであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、マーリクを経由する類似の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
伝承経路
伝承が伝えられてきた語り手の連なり。
類似のもの
内容が似た先行する伝承への言及。その内容はここには記されていません。
学者たちの見解
学者たちは、伝承経路の信頼性と連続性を調べ、複数の伝承経路を比較して伝承を評価します。この文面は類似する先行伝承に言及するだけで、ダイーフと判定されているため、それだけで特定の清浄規定を定めることはできません。実践上の規定については、真正な伝承と認められたフィクフの典拠が基準となります。
今日への教訓
- 宗教的な伝承を確認するときは、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確かめましょう。
- 清浄に関する具体的な規定は、信頼できる真正な根拠に基づかせましょう。
- 他の伝承への言及にとどまる文面を伝えるときは、そのことを明確にしましょう。