ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2782

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからIbn Abbasまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3その父أَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ムアーズが私たちに語った。」彼は言った。「私の父が私たちに語った。」カターダより、アブー・ハサン・アル=アラジより、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの預言者ﷺがズル・フライファに到着された際、犠牲獣の瘤の右側に印をつけ、その血を拭い取り、二つの靴を首輪として掛けられた。そして雌ラクダにお乗りになり、ラクダがバイダーで立ち上がった時、タルビヤを唱え、昼の礼拝の時にイフラームに入り、ハッジのために声を上げられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ハッジの始まりに供犠の動物に目印を付け、タルビヤを唱えました。

難解な語句の解説
ハディー

マッカの聖域へ連れて行かれる供犠の動物。

イフラーム

ハッジまたはウムラの期間中、巡礼者が特定の規則を守る聖なる状態。

タルビヤ

巡礼者がアッラーの巡礼への呼びかけに応えて唱える祈りの言葉。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、供犠の動物に目印を付け、飾りを付けることは、それが供犠に用いられる動物だと示す一般的な方法であると導いています。預言者 ﷺ は、乗り物に乗り、アル=バイダーに到着した後にタルビヤを唱えました。イフラームに入る正確な場所と時刻については、複数の伝承に基づいて学者たちの議論があります。この伝承には、預言者 ﷺ が正午ごろにハッジのイフラームに入ったと記されています。

今日への教訓
  1. 巡礼の準備を丁寧に行い、イフラームと供犠の規則を事前に学びましょう。
  2. 儀礼では、アッラーへの礼拝に捧げるものと日常で使うものを明確に区別しましょう。
  3. 巡礼を始める際は、意識を集中し、心を込めてタルビヤを唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。