ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2812

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:ムファッダル・ブン・ムハルヒルがバヤーンから、バヤーンがアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・アッ=シャサーから伝えた。彼は言った:「私はイブラーヒーム・アン=ナハイーとイブラーヒーム・アッ=タイミーと共にいた時、『私は今年、ハッジとウムラを組み合わせようと考えていました』と言った。するとイブラーヒームは、『もしあなたの父親が生きていたら、そのようなことは考えなかっただろう』と言った。」また彼は言った:「イブラーヒーム・アッ=タイミーは、その父から、さらにアブー・ザッルから次のように伝えた:『タマットゥは私たちだけに許された特権であった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ザッルは、タマットゥが最初のムスリムたちに限られていたと述べています。

難解な語句の解説
タマットゥ

巡礼者がまずウムラを行い、イフラームを解いてから、ハッジのために再びイフラームに入る巡礼の形式。

ハッジとウムラを組み合わせること

ここでは、特にタマットゥのように、一度の旅で二つの巡礼を行うことを指します。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、タマットゥに関する真正な伝承と並べて、アブー・ザッルの発言を論じました。タマットゥの具体的な適用や、「タマットゥは最初のムスリムたちに限られていた」という発言の解釈について、法学派の見解は異なります。したがって、この発言だけを根拠に、後世の巡礼者にとってタマットゥが有効でないと否定することはできません。巡礼に関する他の伝承と併せて理解する必要があります。

今日への教訓
  1. 巡礼の形式に関する発言は、ハッジについての他の真正な伝承と併せて学びましょう。
  2. 見解の相違がある場合は、根拠と自分が従う法学派の解釈について、専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 巡礼の計画は早めに立て、選んだハッジの形式に必要な儀礼を事前に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。