ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2820

As-Sa'b bin Jaththamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハンマド・ブン・ザイドが、サーリフ・ブン・カイサーンから、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーから、イブン・アッバースから、サアブ・ブン・ジャッサーマからの伝承として私たちに語った。」預言者ﷺが進まれ、ワッダーンに到着された時、野生のロバをご覧になった。ある者がそれを差し出したが、預言者ﷺはそれを返され、「私たちはイフラームの状態にあるため、狩猟した獣を食べることはできない」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイフラーム中だったため、野生動物の肉を食べるのを断りました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖なる状態で、特定の規則が定められています。

野生動物

ここでは野生動物を指し、具体的には野生のロバです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、イフラーム中の人に野生動物が差し出されたことに関する他の伝承とあわせて論じています。その際、イフラーム中の本人が捕獲した、または捕獲を手伝った獲物と、別の人が狩った獲物とを区別します。また、巡礼者のために特別に捕獲されたかどうかも、法学派が考慮する点です。このハディースは、野生動物を食べる際にはイフラームの規則を慎重に守るべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. ハッジの前に、イフラーム中の食事や狩猟に関する規則を学びましょう。
  2. 自分のために捕獲されたものかどうか確認せずに、野生動物を受け取らないようにしましょう。
  3. 魅力的な食べ物を断ることになっても、イフラームの規則を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。