Sunan an-Nasa'i、ハディース 2821
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:「アッファーンが私たちに語った。」彼は言った:「ハンマード・ブン・サラマが私たちに語った。」彼は言った:「カイス・ブン・サアドが私たちに知らせた。」それはアターからの伝承で、イブン・アッバースがザイド・ブン・アルカムに言った:「あなた方はご存知ないのですか、預言者ﷺがイフラーム中に狩猟肉の一部を贈られた際、それをお受けにならなかったことを。」ザイドは答えた:「はい、存じております。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イフラーム中に差し出された狩猟獣を受け取りませんでした。
ハッジまたはウムラの巡礼者が入る聖別状態で、特別な規則が適用されます。
狩猟の対象となる野生動物です。
学者たちはこの伝承を、イフラーム中に差し出された獲物を預言者 ﷺ が断ったという他の伝承とあわせて論じています。その際、巡礼者自身が捕らえた、または自分のために狩らせた獲物と、別の人が自分のために捕らえた獲物とを区別します。この伝承は、聖別状態にある間に獲物を受け取ることについて慎重であるべきだと示しています。具体的な法的適用は、他の真正な伝承や狩猟の状況とあわせて判断されます。
- ハッジの前に、イフラーム中の狩猟や獲物の受け取りに関する規則を学びましょう。
- イフラーム中に贈り物を受け取るべきか迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に従い、イフラームに伴う特別な制限を真剣に受け止めましょう。