Sunan an-Nasa'i、ハディース 2842
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ " .
クタイバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがヌバイフ・ブン・ワフブから伝えた。アバーン・ブン・ウスマーンは述べた。「私はウスマーン・ブン・アッファーンが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「ムフリム(受戒者)は結婚してはならず、求婚してもならず、また他人の結婚を取り持ってはならない」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の者は、結婚せず、求婚せず、他人のために婚姻を取り決めてはなりません。
ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。
ハッジまたはウムラの開始時から適用される規則を伴う聖なる状態。
婚姻後見人または代理人として行動し、他人のために婚姻を成立させること。
学者たちは、ここに挙げられた三つの禁止行為から、イフラーム中の者は自分自身の結婚を成立させたり、求婚したり、代理人として他人の結婚を成立させたりしてはならないと解釈しています。イフラーム中に結ばれた婚姻の法的有効性については法学派間で見解が異なり、多数派は無効とみなす一方、ハナフィー学派は婚姻自体は有効だが、その行為は禁止されているとします。ハディースは行為そのものを明確に禁じていますが、有効性への具体的な影響については法学上の見解の相違があります。
- ハッジやウムラの前に、イフラーム中に禁じられる行為を確認し、婚姻の取り決めは延期しましょう。
- イフラーム中は求婚せず、婚姻成立の代理人にもならないでください。
- イフラーム中に結ばれた婚姻の有効性に疑問がある場合は、資格ある学者に相談してください。