ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2841

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

翻訳

シュアイブ・ブン・シュアイブ・ブン・イスハークとサフワーン・ブン・アムル・ヒムスィーが私に伝えた。彼らは言った:アブー・ル・ムギーラが私たちに語り、彼は言った:アル=アウザーイーが私たちに語った。それはアター・ブン・アビー・ラバーフより、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺはイフラームの状態のままマイムーナと結婚された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がイフラーム中にマイムーナと結婚したと伝えている。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの巡礼者が特別な規則を守る、聖別された状態。

マイムーナ

マイムーナ・ビント・アル=ハーリス。預言者 ﷺ の妻の一人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、マイムーナとの婚姻はイフラームの外で行われたとする伝承と併せて検討しています。スンナ派四法学派は、イフラーム中に婚姻契約を結ぶことを禁じています。そのため、この伝承を他の伝承と照らし合わせ、「結婚した」とはイフラームを終えた後に婚姻が成立したことを指す場合もあると説明しています。したがって、このハディースは、イフラーム中に婚姻契約を結ぶことを一般的に許可するものではありません。

今日への教訓
  1. ハッジの規則を守る人は、婚姻契約について迷ったとき、資格ある学者に助言を求める。
  2. 一つの伝承から一般的な規則を導く前に、同じ主題の伝承を比較する。
  3. イフラーム中は、聖別された状態とそれに伴う規定を尊重するよう慎重に行動する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。