Sunan an-Nasa'i、ハディース 2844
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uthman ibn Affanによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードがスフヤーンから、彼がアイユーブ・ブン・ムーサーから、彼がヌバイフ・ブン・ワフブから伝えた。彼は言った。「ウマル・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・ママルは、アバーン・ブン・ウスマーンに使者を送り、ムフリム(受戒者)は結婚できるかと尋ねさせた。するとアバーンは答えた。『ウスマーン・ブン・アッファーンが語ったことには、預言者ﷺは「ムフリムは結婚してはならず、婚約の申し込みもしてはならない」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の人は、婚姻を結んだり、結婚を申し込んだりしてはなりません。
ハッジまたは小巡礼のためにイフラームの状態に入った人。
ハッジまたは小巡礼に際して入る、特定の規則を伴う聖なる状態。
誰かに結婚を求めること、またはその提案。
学者たちは、預言者 ﷺ の言葉から、イフラーム中の人は婚姻を結んだり、結婚を申し込んだりしてはならないと理解しています。それでもイフラーム中に婚姻が結ばれた場合の具体的な法的影響については法学派間で議論がありますが、ムフリムがこの禁止を守るべきである点では一致しています。
- イフラームに入る人は、巡礼中に問題となりそうな婚姻関係の用事を出発前に済ませておきましょう。
- 結婚の申し込みは、イフラームを終えてからにしましょう。
- 巡礼の神聖さを守るため、イフラームの規則を事前に学びましょう。