ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2845
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。アブー・ズバイルから、アターから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、イフラームの状態にある際に、吸い玉療法を受けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はイフラーム中に瀉血療法を受けました。
難解な語句の解説
瀉血療法
専用のカップを使って血液を皮膚表面に引き寄せる治療法。
イフラーム
巡礼者がハッジまたはウムラの規則に従う、聖なる状態。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イフラーム中の巡礼者が瀉血療法を受けることは許されると解釈しています。この治療のために皮膚を傷つけても、それだけでイフラームが終わるわけではありません。ただし、髪を取り除くなどの付随行為には別の規則が適用されます。法学派は条件や起こりうる結果について論じていますが、この伝承は治療が許容されることを裏付けています。
今日への教訓
- ハッジやウムラの最中に医療を受ける必要がある場合は、イフラームの規則に適合する治療法を尋ねましょう。
- 許される医療行為と、イフラームに関する別個の規則が適用される行為を区別しましょう。