ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2866
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに知らせた」。彼は言った。「シャリークが私たちに語った」。それはアンマール・ドゥフニーから、彼がアブー・ズバイルから、彼がジャービル(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えたものである。預言者ﷺがマッカに入られた際、その旗は白であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は白い旗を掲げてメッカに入られました。
難解な語句の解説
旗
軍隊や集団が掲げる、目印となる旗。
学者たちの見解
学者たちは、メッカ入城時の旗や装備について伝える報告として、この伝承を挙げています。これは預言者 ﷺ の歴史的な慣習を記述したものであり、白い旗を掲げることをハッジの一部、または一般的な宗教上の義務として定めるものではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の生涯に関する伝承は慎重に読み、その歴史的な趣旨を踏まえましょう。
- 追加の根拠なしに、記述された慣習を宗教上の義務にしてはいけません。