ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2865

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ナーフィウが私に伝えた、イブン・ウマルからの伝承として:アッラーの使徒ﷺはバトハーにある上の山道からマッカに入り、下の山道から出られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は高い方の峠からメッカに入り、低い方の峠から退出しました。

難解な語句の解説
アル=バトハー

メッカの地域で、言及されている上方の峠がありました。

上方と下方の峠

メッカ周辺の山地を通る、異なる二つの道です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が上方の峠を通ってメッカに入り、下方の峠を通って退出したと理解しています。この伝承は巡礼中の預言者の慣行を記すものですが、この道筋そのものをすべての巡礼者にとっての義務とするものではありません。法学派は、不必要な困難がなければ、このような預言者の慣行に従うことを推奨しています。別の道を選んでも巡礼は有効です。

今日への教訓
  1. 巡礼における預言者の慣行を学び、実行可能で安全な場合に従いましょう。
  2. 推奨される道筋を、自分や他の巡礼者にとっての義務にしてはいけません。
  3. メッカを移動する際は、安全に注意し、巡礼者の流れに関する指示に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。