ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2867

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、マーリクがイブン・シハーブから、彼がアナスから伝えたところによると、預言者ﷺは兜を着用してマッカに入られた。その時、「イブン・ハタルがカアバの幕にしがみついています」と告げられたので、預言者ﷺは「彼を殺せ」と命じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

メッカ征服の際、預言者 ﷺ はイブン・ハタルを処刑するよう命じました。

難解な語句の解説
ミグファル

頭を守る金属製の兜。

イブン・ハタル

伝承によれば、カアバの幕にしがみついていた人物。

カアバの幕

カアバを覆う布。

学者たちの見解

古典的な注釈者たちは、この命令をメッカ征服時の特別な状況と、イブン・ハタル個人の具体的な事案に位置づけています。これは、個人が暴力を行使する一般的な許可ではありません。刑事上の判断とその執行は、権限ある当局に属し、イスラーム法の規則に従った審査を要します。また、このハディースは、メッカの聖性が個々の法的判断を一律に無効にするわけではないことも強調しています。

今日への教訓
  1. 特定の法的事案に関する報告から、自力救済の一般的な許可を導き出さないでください。
  2. 重大な判断については、その背景と権限ある学者の解説を確かめてください。
  3. 聖地を敬い、法的な争いは権限ある機関に委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。