Sunan an-Nasa'i、ハディース 2869
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・アンマールが語った。彼は言った:アブー・ズバイル・マッキーが私に語った。ジャービル・ブン・アブドゥッラーから、預言者ﷺはマッカ征服の日に、黒いターバンを巻き、イフラームの状態ではなく入城されたと伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
メッカ征服の際、預言者 ﷺ は黒いターバンを着用していました。
この伝承は、メッカ征服の際に預言者 ﷺ がメッカへ入城した時のことを述べています。
頭に巻く長い布。
ハッジまたはウムラのための聖域状態で、それに伴う規則があります。
学者たちは、この伝承から、ターバンを着用すること自体はイフラームを意味しないと説明しています。「イフラームではなく」という記述は、メッカ入城がハッジまたはウムラの儀礼状態の外で行われたことを明らかにしています。この伝承は服装の選択を伝えるものであり、黒を着る義務を定めるものではありません。
- 通常の服装と、イフラームに関する特別な規則を区別しましょう。
- 黒いターバンは伝えられた服装の選択であり、宗教上の義務ではないと理解しましょう。
- 同じ出来事に関する伝承を合わせて読むことで、より全体的な理解を得ましょう。