ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2916
Usamah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Usamah ibn Zaydによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
翻訳
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハーリドがアブドゥルマリクから、彼がアターから、彼がウサーマから伝えたことを私たちに語った。」ウサーマは言った。「アッラーの使徒ﷺはカアバから出て、その正面で2ラクアを礼拝し、それから『これこそがキブラである』と仰せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はカアバの前で2ラカアを礼拝し、それをキブラとして示しました。
難解な語句の解説
ラカア
礼拝を構成する単位。
キブラ
ムスリムが礼拝の際に向く方向。
カアバ
メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にその方向を向きます。
学者たちの見解
学者たちは、カアバがムスリムの礼拝の方向であることを、この伝承から導いています。伝承には、預言者 ﷺ がカアバの前で2ラカアを礼拝し、その後それをキブラとして示したことが記されています。ただし、訪問者一人ひとりに独立した義務行為を定めているわけではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ が教えたとおり、礼拝ではカアバの方を向きましょう。
- 礼拝の方向を大切にし、新しい場所で礼拝するときは方向を確かめましょう。
- 信頼できる伝承から儀礼を学び、記述された行為を根拠なく義務と決めつけないようにしましょう。