Sunan an-Nasa'i、ハディース 2917
Usamah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Usamah ibn Zaydによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ .
アブー・アーシム、フシャイシュ・ブン・アスラム・アン=ナサーイーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドッラッザークが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュがアターから伝えて言った:「私はイブン・アッバースがこう言うのを聞いた:『ウサーマ・ブン・ザイドが私に伝えた。預言者ﷺはカアバに入り、そのあらゆる隅で祈願されたが、中では礼拝を行わず、外に出られた。そして外に出ると、カアバの正面で2ラクアの礼拝をされた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はカアバの中でドゥアーをし、その後、外で礼拝しました。
メッカのカアバを指す呼び名です。
儀礼礼拝を構成する礼拝単位です。
アッラーへの個人的な呼びかけや祈願です。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がカアバの中でドゥアーをし、その中では礼拝せず、外に出た後にカアバの前で二ラクアの礼拝をしたと読み取っています。この伝承は預言者の実践を述べていますが、それだけでカアバ内部での礼拝が禁じられていると定めるものではありません。法学派は、より広範な証拠となるテキストと法原則に照らして、カアバ内部での礼拝の有効性を論じています。
- 礼拝の際には、アッラーに心からドゥアーをする時間を取りましょう。
- 述べられた礼拝の順序に従いつつ、個人的な行為をすぐに一般的な義務とみなさないようにしましょう。
- 適切な場所を選び、アッラーに心を向けて礼拝に備えましょう。