ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2929

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

翻訳

アブダ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:スワイド――すなわちアムル・アル=カルビーの子――がズハイルから伝承し、ズハイルは言った:バヤーンが私たちに伝えたところによると、ワバラが彼に語って言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ウマルが人に問われるのを聞いた。その男は『私はハッジのためにイフラームに入りましたが、カアバをタワーフしてもよいでしょうか』と尋ねた。イブン・ウマルは『何があなたを妨げているのか』と言った。男は『アブドゥッラー・ブン・アッバースがそれを禁じるのを見ましたが、あなたは彼よりも私たちにとって尊いお方です』と言った。イブン・ウマルは言った『私たちはアッラーの使徒ﷺがハッジのためにイフラームに入り、その後カアバをタワーフし、サファーとマルワの間でサアイを行われるのを見たのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がハッジのイフラーム中にタワーフとサアイを行ったことを伝えています。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行うために入る、聖別された状態。

タワーフ

カアバの周りを七周すること。

サアイ

巡礼の儀礼としてサファーとマルワの間を歩くこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ハッジを行う意図を表明した巡礼者がタワーフとサアイを行えることの根拠として挙げています。イブン・ウマルは預言者 ﷺ の実践を例に答え、スンナを指針としました。この伝承はイブン・アッバースとの意見の相違にも触れていますが、ハッジの各形態に関するすべての規則や状況を網羅的に説明するものではありません。

今日への教訓
  1. ハッジを始める前に、タワーフとサアイの順序や規則を学びましょう。
  2. 学者の意見が異なるときは、根拠を調べ、敬意をもってスンナに従いましょう。
  3. 宗教上の質問に答える際は、自分が実際に見たことと判断の根拠を明確に述べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。