ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2930

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、アムルより。彼は言った:私はイブン・ウマルが言うのを聞いた――私たちが彼に、ウムラのために来てカアバを周回したが、サファーとマルワの間を巡礼しなかった男について、妻との親密な関係を持てるかと尋ねたとき、彼は答えた:「Allahの使徒ﷺがお越しになったとき、七回周回し、マカームの後ろで二ラクア礼拝し、サファーとマルワの間を巡礼された。確かにAllahの使徒ﷺには、あなたがたにとって最良の模範がある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、完全なサイをウムラの一部として言及しています。

難解な語句の解説
ウムラ

定められた儀礼を伴う、メッカへの小巡礼。

タワーフ

巡礼の儀礼の一つとして、カアバの周りを七周すること。

サイ

サファーとマルワの間を七往復すること。

学者たちの見解

学者たちは、サイがウムラに含まれ、巡礼者は預言者 ﷺ が行ったとおりに儀礼を行うべきだと、この伝承から導いています。イブン・ウマルは夫婦関係について単独の回答を示すのではなく、預言者 ﷺ の模範、すなわちまずタワーフを行い、その後にサイを行うことを指し示しています。法学派はサイをウムラの必須要素として扱いますが、その厳密な法的分類や、これを省略した場合の結果については、学派によって見解が異なります。

今日への教訓
  1. 儀礼を終えたと思い込む前に、ウムラで定められた行為をすべて完了しましょう。
  2. 信頼できる伝承から巡礼の行為の順序を学び、預言者 ﷺ の模範に従いましょう。
  3. 儀礼について不明な点があれば、判断を下す前に、知識のある学者に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。