Sunan an-Nasa'i、ハディース 294
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'iに伝えたعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アビー・ハービブから、スワイド・ブン・カイスから、ムアーウィヤ・ブン・フダイジュから、ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンからの伝承である。彼は預言者ﷺの妻ウンム・ハビーバに尋ねた。「アッラーの使者ﷺは、夫婦の交わりを行った際に着ていた衣類で礼拝をされましたか。」彼女は答えた。「はい、その衣類に汚れが見当たらない限りは。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
衣服に不浄物が付いていなければ、性交後も清浄なままです。
夫婦間の親密な行為。
衣服に付着した物質的な不浄物。たとえば、性的な分泌物の痕跡。
古典の学者たちは、この伝承から、衣服を着たまま性交したというだけで衣服が不浄になるわけではないと導いています。礼拝の前には、衣服に付いた目に見える不浄物を取り除かなければなりません。この判断が扱うのは衣服の清浄さです。ジャナーバの状態にある人は、礼拝前に定められた大浄(グスル)を行う必要があります。性的な分泌物の種類ごとの扱いについては、法学派によって別個に論じられています。
- 衣服に不浄物が付いているか確認し、付いている箇所だけを清めましょう。
- 清潔な衣服と、性交後に必要となる儀礼的な浄めを区別しましょう。
- 不必要に疑わないようにしましょう。性交だけで衣服が不浄になることはありません。