Sunan an-Nasa'i、ハディース 2940
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤーがウバイドゥッラーから、彼がナーフィウから伝えた話によると、アブドゥッラー・ブン・ウマルはタワーフの際、最初の三周は早足で歩き、残りの四周は通常の歩調で歩いていた。そして彼は、Allahの使徒ﷺもそうされていたと述べていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、最初の3周を速足で歩くというスンナに従いました。
タワーフでカアバの周囲を一周すること。
走らずに、しっかりとしたペースで歩くこと。
学者たちはここから、メッカ到着時のタワーフでは、男性は最初の3周を速足で歩き、残りの4周を通常の速さで歩くと導いています。法学派は、これを該当するタワーフにおけるスンナとして論じていますが、タワーフの有効性を成立させる条件ではありません。イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が示した実践を忠実に守りました。
- 到着時のタワーフを行う人は、最初の3周を速足で歩き、残りの4周を落ち着いて歩くことができます。
- 他の人に配慮しながらスンナに従い、ペースを抑えて、押したり妨げたりしないようにしましょう。
- ハッジの各行為を学び、適切な場所で正しい方法によって実践しましょう。