ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2939

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アラー・ブン・ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私に伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムがスフヤーンから、彼がジャアファル・ブン・ムハンマドから、彼がその父から、彼がジャービルから伝えたことを私たちに語った。」ジャービルは言った。「アッラーの使徒ﷺがマッカに到着されたとき、マスジドに入り、黒石に触れ、それから右へ進んで3周は早足で回り、4周は通常の歩調で歩かれた。その後、マカーム(イブラーヒームの立ち跡)のところへ来て、『あなたたちはイブラーヒームのマカームを礼拝の場所としなさい』と唱えられた。そしてマカームをご自身とカアバの間に置いて2ラカアの礼拝を捧げられた。2ラカアの礼拝の後、再びカアバのところへ来て黒石に触れ、それからサファーへと向かわれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタワーフの最初の3周でラマルを行いました。

難解な語句の解説
ラマル

短い歩幅で勢いよく歩くこと。ここではタワーフの最初の3周で行います。

イブラーヒームの立ち所(マカーム・イブラーヒーム)

イブラーヒームにゆかりのある場所。この伝承では、タワーフ後の2ラカアの礼拝で向かう方向として述べられています。

アッ=サファー

カアバの近くにある丘で、サファーとマルワの間のサアイがここから始まります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、到着時のタワーフの最初の3周でラマルを行い、残りの4周は通常の歩き方で行うと説明しています。タワーフの後、巡礼者はカアバを前にしてマカーム・イブラーヒームのそばで2ラカアを礼拝し、その後サファーへ向かいます。ラマルは男性に定められており、女性は通常どおり歩きます。各法学派はタワーフの種類に応じた具体的な適用について論じていますが、ここに記された順序は預言者のスンナに沿っています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラの前に、タワーフ、2ラカアの礼拝、サアイの順序を学び、儀礼を心を込めて行いましょう。
  2. 可能であれば最初の3周は定められた速い歩き方を保ちますが、他の人を押しのけてはいけません。
  3. スンナに注意深く従い、他の巡礼者の安全とスペースに配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。